나의 유학생활은 불꽃처럼 눈부시고 아름답다고 생각한다. 한국에 온지 엊그제인 것 같지만 부산에서 온지 벌써 6년째, 시간은 정말 쏜살처럼 지나간다. 설레임 반두려움 반,미래에 대한 부푼 꿈 안고 인생의 첫 비행기를 타고 부산에 왔다.

한국에서의 모든 것이 신선 했다. 부산대학교에 입학할 수 있도록 부산대학교 언어교육원에서 매일 열심히 한국어를 배웠고 면접도 합격해서 부산대학교 무역학과에 입학했다. 신입생 입학식에 참석하여 교가를 부를 때가 되어야 나 역시 어엿한 부산대학생이라는 것을 실감했다.

내가 편안한 공부할 수 있었던 것은 부산대학교의 유학생을 위한 많은 프로그램 덕분이다. 처음에 나에게 가장 어려웠던 것은 한국어였다. 언어교육원에서 많이 배웠지만 대학교 강의는 매일 있는 데가 교수님이 강의 진도도 빠르고 말투 또한 빨라 혼자 공부하기가 힘들었다. 강의 내용도 어려워서 제대로 이해하지 못 해서 고생을 많이 했다. 그때 아는 친구가 나에게 학교 전공 공부를 도와주는 무료 프로그램이 있다며 나에게 한번 신청을 권했다. 한 번 해 보자는 마음을 가지고 튜터링 프로그램에 참여했다. 튜터링 프로그램을 통해 나의 공부 한결 편해졌다. 나와 같은 학과 출신의 한국 친구과 같이 강의 듣고 공부할 수 있게 되어 나의 학업에 많은 도움이 되었다. 내가 이해하지 못한 강의내용이 한국인 튜터가 가르쳐 주고 시험 치기 전에 같이 공부하고 정리 해줘서 성적도 많이 올랐다. 그 덕분에 교내유학생 장학금도 받았고 매우 기뻤다.

그뿐만 아니라 부산대학교는 우리 유학생들이 더 잘 적응 할 수 있도록 교양선택, 일반선탁 중에서 초중고급한국어, 고급한국어쓰기, 한국문화이해 등 다양한 강의도 개설 해줬다. 학기마다 한 번씩 한국어능력시험 준바하는 학생들을 위한 무료 중고급 topik대비반이 과정도 있다. 덕분에 부산대 학생으로서 정말 해택이 누렸다.

조금 더 빨리 유학생활 적응하고자 한다면 멘토링이라는 프로그램도 이용할 수 있는데 이 프로그램은 외국인 2명하고 부산대학교에 교직원 2명이 함께 생활하며 진로 지도를 해주는 프로그램이다. 선생님이 나의 유학생활을 지도해주시고 학교에 대한 안내도 해주셔서 빠르게 학교생활에 적응 할 수 있었다. 이 프로그램이 끝난 후에도 가끔씩 멘토링 선생님이 연락이 가능한데 이로 인해 좋은 인간관계를 만들어 나가는기회도 얻을 수 있다.

그 이외에도 대외교류본부가 학기마다 외국인들에게 다양한 한국문화를 체험 할 수 있는 기회를 줬다. 그 덕분에 나는 한국 유적지, 한국음식 등 많은 것을 경험했다. 친구들과 같이 맛있는 것도 먹고 사진도 찍고 많은 추억이 만들었다. 학교에 있는 프로그램과 해택 덕분에 나의 유학생활은 수월해졌고 외로움도 잊었다. 나 역시 더 많은 친구들을 만나고 적극적으로 생활하려는 마음을 갖게 되었고 어느새 한국 생활을 즐기고 있는 나를 발견했다.

유학은 나의 인생 전환점이 되었다. 나는 여기서 지식을 배우고 여러 나라 사람 만나고 시야도 넓어졌다. 그리고 유학하는 동안 많은 친구에게 도움이 받았다. 이국타향에 서로 서로 같이 챙겨주고 도와주며 혼자 아니라는 생각을 하게 되었다. 한국에 와서 한국문화 체험하고 한국어를 배운이 모든 시간이 소중하고 감사한다고 생각한다. 미래는 나는 한국을 홍보하고 싶고 한국과 중국을 이어주는 가교 역할이 되고 싶다. 나에게 부산대란 저의 제2의 고향이고 그곳에서 보낸 모든 시간은 앞으로도 잊을 수 없을 것이다. 이제 유학생활도 1년 밖에 남지 않아 가끔 부산대에 가면 남다른 기분이 든다. 나는 앞으로도 부산대학생를 자랑스럽게 여길 것이고 모교의 교훈을 잊지 않을 것이다. 그리고 남은 유락생활의 마무리 잘 해나 갈 것이다. 나의 추억은 하늘로 쏘아 올려지는 불꽃처럼 작아보일지 모르지만 하늘에 펼쳐지만 빛나고 드넓다. 아직은 유학생활이 진행중이고 더욱 예쁘게 펼쳐져 나갈 것이다.

我的留学生活就像烟花暂放的瞬间，耀眼又美丽。时间如梭,感觉就像昨天刚到釜山一样，不知不觉已经在釜山度过六年的时光。当初怀着对未来的梦想有些激动有些害怕，我踏上人生第一班飞机独自来到韩国。

初到韩国一切都是新鲜的。为了能早日入学成为釜山大的学生,我在釜山大学语言学院每天都很努力地学韩语，最后通过学校入学面试我成功为釜山大贸易学部一名学生。当入学式校歌唱起的那一刻我才真正意识到我是一名釜山大学生。

学校为我们留学生提供各种各样的活动和帮助使我顺利的完成了我的学业。初到韩国对我来说最难得就是语言障碍。虽然我的韩语水平达到一定的水平但是大学课程每天上课的高强度和教授说话的语速都是我的学习非常吃力。上课的内容无法理解让我一次次对自己失去信心。刚好这时候有认识的一位中国朋友告诉我说学校有一个互帮对象的活动很有帮助,我抱着试试看的态度参加了互帮对象活动。这个活动对我的帮助很大,负责我的韩国小伙伴都非常负责任。通过这个活动我的专业学习变得简单了许多，帮助我的韩国小伙伴是我和同系的韩国人。我们一起上课一起学习对,特别是我上课听不懂的部分，我的韩国小伙伴都会帮我讲解,在考试之前帮我整理考试要点。参加这个活动后我的专业成绩提高很快，特别开心的在学期末我获得校内留学生奖学金。

学校不只有互帮对象活动还为了留学生能更好的学习韩语，在一般选择和教养领域开设了大量的初中高水准分明的韩语课程,韩语写作等,并且在每一学期都会开设免费的topik韩语应试班来帮助我们更好的通过韩语考试。

为了使留学生能尽快的融入学校环境中还开设了引导学生的导师活动。两名釜山大在校职员对两名外国留学生进行留学生活和学校设施利用的指导。通过这个活动我结识了对我帮助很大的朴老师,直到现在我还和我朴老师偶尔还会慰问对方,我十分珍惜这段因缘。

在此之外对外交流本部也会在每学期为留学生举办一次韩国文化体验活动。韩国有名的旅游地探访,体验韩国传统美食,加深了我们对韩国文化有的理解。通过活动我和一起同行的小伙伴们照相,游玩一起制造了很多美好的回忆。正因为学校这些活动是我的留学生活更便利是我忘记了孤独感让我更快的融入学校的生活。

釜山大学开启了我另一个人生.我在这学习知识,认识来自各国各地区的朋友,开阔自己的视野。异国他乡相互为依靠,学习各国的文化.能学习到韩语了解韩国文化使我感到很幸福。 在未来我成为一名能衔接起韩国与中国文化作用的人。韩国和釜山大对我来说就像我的第二故乡一样,在这里经历的一切我都无法忘怀。虽然现在只有一年的时间就即将研究生毕业,有时候会去学校上课也涌出不一样的情感，有些依依不舍。所以我珍惜在釜山大的美好时光,无论何时都已釜山大为荣,不忘记母校对自己的教诲努力生活。 我对釜山大的记忆就像飞向天空一簇簇的烟花每一篇记忆都很小但是当他们一起绽放就点亮整夜的黑，我的留学生活还在继续我会更努力使我的烟花绽放的更美丽。