저는 현재 부산대학교 국어교육학과 석사과정을 하고 있는 베트남 유학생 낫람이라고 합니다. 코로나19로 인해 전 세계인들의 일상 및 직장 생활이 많이 변했습니다. 심각한 코로나19 상황에 가족과 떨어져서 한국으로 유학을 온 것은 제 인생에서 가장 큰 결정 중 하나였습니다.

‘응답하라1988’,‘꽃보다 남자’ 와 같은 인기 드라마를 베트남에서 자주 접하며 한국에 대한 관심이 커졌습니다. 처음엔 인기 드라마를 자막 없이도 알아들을 수 있도록 한국어를 배우려 하였으나, 점차 갈수록 드라마 너머의 한국을 알고 싶다는 욕심이 생겼습니다. 한국어와 한국 문화를 실제로 체험해보고 싶다는 생각에 한국 유학을 결정했습니다. 또한 전공은 한국 유학 후 더 많은 베트남인들에게 한국의 매력을 전달하고 싶어 국어교육학과를 선택했습니다.

PNU에 처음 왔을 때 한국의 코로나19상황이 좋지 않아 여러 활동을 할 수 없는 상황이었습니다. 한국에 처음 와서 혼란스러웠던 상황에 베트남 학생회는 신입생에게 도움을 주기 위해 온라인을 활용하여 여러 활동을 진행하였습니다. ZOOM을 활용해 베트남 재학생들과 연구하고 있는 선배들을 만날 수 있었고, 그들의 한국 일상 생활과 학업 과정의 이야기를 들을 수 있어 저에게 참 의미 있는 만남이었습니다. 이후 코로나19상황이 좋아지자 베트남 학생회에서 스포츠 활동, 주말 등산 등의 활동을 하였으며 베트남 학생들과 모두 친해지며 더 가까운 사이가 된 것 같습니다.

최근엔 베트남 친구들과 소규모 여름 문화체험을 계획해서 태종대에 다녀왔습니다. 국제교류본부에서 동문회 학생 활동비를 지원해주는 덕분에 경제적인 부담 없이 더 즐겁게 체험할 수 있었습니다. 저희 팀은 태종대에서 화려한 수국축제를 체험하고, 한국 스타일 삼겹살을 저녁으로 먹으며 무사히 하루 여행을 마칠 수 있었습니다. 이는 코로나19로 인해 단체 활동이 제한된 상황에서 매우 기쁘고 큰 위로가 될 수 있었습니다.

PNU의 베트남 학생 수가 그리 많지는 않아도 우리는 정말 단결하고 서로 배려하는 동문회인 것 같습니다. 동문회 덕분에 저는 고국과 멀리 떨어져있지만 많은 베트남 친구가 옆에 있어 마치 베트남에 살고 있는 것처럼 느껴집니다.

코로나19로 인해 온라인 수업이 계속 진행되어, 유학생에게는 참 안타까운 상황이 계속 되고 있다고 생각합니다. 저 또한 한국어 말하기 실력을 향상시키고 싶지만, 대면으로 한국 사람들과 교수님을 볼 수 있는 기회가 많지 않아 걱정이 큰 상황이었습니다. 이런 상황 속에서 운이 좋게도, 2021년 1학기부터 국제교류본부 유학생지원센터의 조교가 되는 좋은 기회가 생겼습니다. 유학생지원센터에서 일하며 많은 사람들과 말할 기회가 생겨 점차 자신감도 생겼고, 다른 선생님들과 함께 일하며 날마다 배우는 점 또한 많았습니다. 앞으로도 더 열심히 노력해야겠지만 저의 실수와 한계에 대해 늘 인내해주시는 선생님들께 정말 깊게 감사드립니다.

Một trong những quyết định lớn nhất trong đời tôi đến giờ phút này là rời xa gia đình để tới Hàn Quốc du học khi đại dịch Covid lần đầu tiên xuất hiện và đã thay thói quen sinh hoạt cũng như công việc của tất cả mọi người trên toàn thế giới. Tôi là Nhật Lam đến từ Việt Nam, hiện đang theo học chương trình thạc sỹ ngành Giáo dục tiếng Hàn của đại học quốc gia Busan.

Nếu như ban đầu những bộ phim như Reply 1988 hay Boys over flower đã nhen nhóm trong tôi niềm đam mê học tiếng Hàn để có thể xem phim không phụ đề, hay đơn giản là gọi tên Goo Jun Pyo 1 cách chính xác thì càng về sau này, tôi lại càng thấy đam mê đó lớn lên, không chỉ dừng lại ở việc đọc được chữ mà còn là khát khao tìm hiểu thêm về ngôn ngữ và đất nước Hàn Quốc. Và rồi tôi đã lựa chọn chuyên ngành mình đang học với mong muốn sau khi kết thúc việc học tập ở Hàn Quốc sẽ trở về Việt Nam và trở thành giáo viên tiếng Hàn để truyền lại tình yêu của tôi với đất nước, con người và ngôn ngữ Hàn Quốc với học trò của mình.

Những ngày đầu đặt chân tới PNU sau 2 tuần cách ly, thực sự may mắn là tình hình dịch khi đó ở Hàn Quốc đã tạm thời được kiểm soát nên hội sinh viên Việt Nam đã có những hoạt động vô cùng ý nghĩa để chào đón sinh viên mới. Chúng tôi đã được gặp mặt các anh chị tiền bối đã tốt nghiệp hoặc đang là nghiên cứu sinh đến chia sẻ kinh nghiệm về công việc cũng như cuộc sống ở PNU. Nhờ có buổi gặp mặt, tôi đã làm quen với các anh chị, các bạn cũng như biết được rất nhiều điều bổ ích để chuẩn bị cho 2 năm sắp tới ở PNU. Sau buổi gặp mặt đó, hội sinh viên Việt Nam cũng tổ chức thêm các hoạt động khác như thể thao, đá bóng, hay leo núi cuối tuần để kết nối mọi người, giúp nhau chia sẻ những khó khăn trong công việc hay giảm bớt stress sau những ngày học tập và làm việc căng thẳng. Hội sinh viên Việt Nam ở PNU có số lượng sinh viên không quá lớn, nhưng chúng tôi rất đoàn kết và hầu như ai cũng quen biết lẫn nhau, điều này làm cho tôi có cảm giác mình vẫn như đang sống ở Việt Nam, nơi có những người anh, người chị, người em dễ thương và tình cảm.

Từ kỳ học thứ 2, một may mắn khác đến với tôi đó là cơ hội được làm việc như một trợ lý giáo vụ ở văn phòng Hỗ trợ sinh viên Quốc tế. Tôi đã từng rất lo lắng và buồn phiền khi phần lớn thời gian học online vì dịch COVID đã không cho tôi có nhiều cơ hội được gặp gỡ bạn bè cũng như rèn luyện thêm khả năng nói tiếng Hàn vốn đang là điểm yếu của mình. Nhưng được làm việc ở đây đã giúp tôi rất nhiều trong việc giao tiếp tự tin hơn, đương đầu với nỗi sợ hãi mỗi khi nói mà không ai hiểu mình và dù tôi còn phải nỗ lực hơn bây giờ rất nhiều nhưng tôi cũng thật sự biết ơn sự nhẫn nại của các thầy cô trong văn phòng đối với những sai sót và hạn chế của tôi.

Vì tình hình dịch COVID diễn biến phức tạp, nên thay cho hoạt động sinh viên quốc tế thường niên chúng tôi được trường hỗ trợ kinh phí cho các nhóm nhỏ 4 người chủ động lên kế hoạch trải nghiệm hè 2021. Điều này khiến những sinh viên quốc tế như chúng tôi cảm thấy rất vui và được an ủi rất nhiều khi phần lớn các hoạt động tập thể bị hạn chế trong thời gian này. Nhóm chúng tôi đã có 1 ngày trải nghiệm lễ hội hoa cẩm tú cầu rực rỡ ở Dae Jong Dea cũng như kết thúc chuyến đi bằng 1 bữa thịt nướng với phong cách đặc trưng của Hàn Quốc. Cảm ơn PNU thân yêu vì đã giúp cho du học sinh chúng tôi có thêm những kỷ niệm đẹp và đầy ý nghĩa trong những tháng ngày xa quê hương.